Kultura

Po K-beauty czas na K-lit. 5 powieści koreańskich autorów, którymi zachwyca się Europa

Po K-beauty czas na K-lit. 5 powieści koreańskich autorów, którymi zachwyca się Europa
„Perfect Days”
Fot. Materiały prasowe

Koreańskie kosmetyki wypełniły nasze łazienki. Czas więc zrobić miejsce w biblioteczkach na książki z Korei Południowej. A jest czym zapełnić półki! Pisarze z Azji zdobywają nagrody i czytelników na całym świecie, bo opowiadają o emocjach bliskich każdemu z nas: o miłości, stracie, pamięci, samotności. Wybrałam 5 bestsellerowych tytułów K-lit - w tym dwie premiery - które warto poznać.

„Światło i nić” - Han Kang

Co zostaje z nami po lekturze? To właśnie pytanie postanowiła zgłębić laureatka Literackiej Nagrody Nobla 2024, w intymnej opowieści „Światło i nić”. Kieruje w niej naszą uwagę ku temu, co trudno uchwycić: pamięci, bliskości i sile słów. Jej wykład noblowski, wygłoszony w Sztokholmie, staje się osobistą refleksją nad literaturą i niezwykłą więzią między autorem a czytelnikiem. Inspiracją dla Han Kang (znanej nam z powieści „Wegetarianka”, która zdobyła Międzynarodową Nagrodę Bookera) stał się tu odnaleziony przez nią po latach dziecięcy zeszyt, a w nim wiersz, w którym miłość przybiera postać złotej nici łączącej serca. Pisarka tę metaforę przeniosła na literaturę. I napisała o tym, jak książki pomagają nam oswajać samotność, stratę i doświadczenie przemocy, ale także odnajdywać wspólny język tam, gdzie wydawałoby się to niemożliwe. Ta lektura rzuca nowe światło na wiele zagadnień i łączy złotą, literacką nicią.

Premiera: 30 listopada 2026 roku

swiatlo-i-nic-101371685
„Światło i nić”, Han Kang
materiały prasowe

„Idealny dzień, by wsadzić głowę do piekarnika” - Lee Chia-Ying

Czy naprawdę pamiętamy własne dzieciństwo, czy raczej wersję, którą przez lata opowiadali nam nasi bliscy, a my podawaliśmy ją dalej, koloryzując? Lee Chia-Ying w książce „Idealny dzień, by wsadzić głowę do piekarnika” podejmuje próbę odtworzenia własnej przeszłości. I dość szybko przekonuje się, że pamięć bywa zawodna, a rodzinne historie mają wiele wersji. Dzwoni do rodziców i dawnych koleżanek, zadaje pozornie błahe pytania, np. jak wyglądał dzień, w którym rodzice powiedzieli jej, że się rozwodzą, skąd wziął się rytuał całowania na dobranoc w internacie i dlaczego kawałek szpinaku w zlewie miałby skłonić ją do głębokiej refleksji nad życiem, a zamiast odpowiedzi słyszy: „A ty co, umierasz?”. Nie, po prostu chce poznać prawdę. Im dłużej drąży, tym bardziej się od niej oddala. Z cierpkim humorem i dużą dawką autoironii Chia-Ying pisze tu o dorastaniu, samotności, rozczarowaniach i rodzinnych pęknięciach. Ta historia wymyka się podziałom na autobiografię i fikcję. Miesza w głowach.

Premiera: 25 listopada 2026 roku

unnamed
„Idealny dzień, by wsadzić głowę do piekarnika”, Lee Chia-Ying
materiały prasowe

„Sto cieni” - Hwang Jungeun

Są miejsca, które znikają z mapy, ale nie z ludzkiej pamięci. Hwang Jungeun przenosi nas do jednego z nich: starej seulskiej giełdy elektronicznej, pełnej zagraconych sklepików, wąskich uliczek i ludzi, którzy od lat żyją z dala od wielkomiejskich luksusów. W tej dziwnej scenerii spotykamy parę, którą łączy gorące uczucie. Ono staje się osią tej onirycznej opowieści, plus narastający niepokój o przyszłość. Widmo rozbiórki kompleksu, które oznacza nie tylko utratę pracy i dachu nad głową dla wszystkich jego pracowników, ale kres całego mikroświata, wisi nad bohaterami jak złowrogi cień... W „Stu cieniach” Hwang Jungeun łączy poetycką, niemal senną narrację z uważną obserwacją społecznych nierówności i skutków gentryfikacji. Efekt? Niezwykła powieść, która pozwala spojrzeć na miasto z perspektywy tych, których zwykle się nie zauważa. Bo za każdym miejscem, które już zniknęło, kryją się czyjeś żywe wspomnienia.

1345860-352x500
„Sto cieni”, Hwang Jungeun
materiały prasowe

„Tydzień, zanim umrę” - Seo Eun-chae

Prawdziwej miłości nie pokona nawet śmierć. Hee-wan przekonuje się o tym, gdy po sześciu latach nagle spotyka Nam-u, chłopaka, który... zginął w tragicznym wypadku. Kochała go, ale nie zdążyła wyznać mu swoich uczuć. A teraz stoi przed nim i nie dowierza własnym oczom: czyżby dostała od losu drugą szansę? Ale jak to możliwe?! I wtedy do niej dociera: zgodnie z koreańską legendą Śmierć przychodzi do nas pod postacią utraconej ukochanej osoby. Radość ustępuje miejsca zadumie. Hee-wan już wie, że ma przed sobą tylko siedem dni życia. Czy to wystarczająco dużo, by nadrobić stracony czas, zaspokoić dawne tęsknoty i powiedzieć sobie wszystko, co najważniejsze? Czy ich los jest już przesądzony? Czy i tym razem śmierć wygra z miłością? Ten koreański bestseller został przetłumaczony na 10 języków. Eun-chae snuje w nim czułą opowieść o miłości, żałobie, przeznaczeniu. I przypomina, że dopiero świadomość przemijania pozwala nam docenić, jak wiele znaczy zwyczajna chwila z drugim człowiekiem.

1325680-352x500
„Tydzień, zanim umrę”, Seo Eun-chae
materiały prasowe

„Przeklęty królik” - Bora Chung

Głowa wyłaniająca się z toalety, przeklęta lampa w kształcie królika, lis krwawiący złotem. Jak widać, w świecie Bory Chung nic nie jest tak dziwne, by nie mogło stać się początkiem opowieści. „Przeklęty królik” to zbiór osobliwych historii, w których groteska spotyka się z folklorem, horror z przypowieścią, a fantastyka z wyjątkowo realnymi lękami i społecznymi nierównościami. Południowokoreańska pisarka z wyczuciem buduje tu atmosferę niepokoju, igra z konwencjami i przemyca wyraźnie feministyczne spojrzenie na świat. Jej proza potrafi jednocześnie przerażać, odpychać, zaskakiwać i fascynować. Nic dziwnego, że szybko stała się globalnym fenomenem, do czego przyczynił się jej anglojęzyczny przekład nominowany do Międzynarodowej Nagrody Bookera i National Book Award. Na pewno spodoba się tym, którzy w literaturze szukają oryginalnego pomysłu, skrajnych, mocnych emocji oraz nastroju i odwagi.

1106219-352x500
„Przeklęty królik”, Bora Chung
materiały prasowe