"Jutro też będzie dzień" - zwykła mawiać Scarlett O'Hara, bohaterka jednej z najsłynniejszych i najchętniej czytanych książek w historii literatury. "Przeminęło z wiatrem" to zresztą nie tylko klasyka powieści, ale i kinematografii. Słynny film z niezapomnianą Vivien Leigh w roli głównej to najbardziej kasowy film w historii kina. Teraz słynna powieść dostępna jest także w formie audioserialu. Z równie wyborną obsadą!
15 grudnia minęło dokładnie 81 lat od premiery słynnego filmu "Przeminęło z wiatrem", nakręconego na podstawie powieści Margaret Mitchell. To zatem na pewno nie przypadek, że dzień później premierę miał audioserial na jej podstawie. "Przeminęło z wiatrem", choć napisane zostało prawie 90 lat temu, wciąż budzi emocje. Wielka miłość Scarlett O'Hary i Rhetta Butlera, rozgrywająca się w tle ich romansu wojna secesyjna na południu Stanów Zjednoczonych, pełne przeróżnych emocji, wyraziście rozrysowane postaci, dodatkowo uwiecznione na wielkim ekranie - powieści oraz filmowej adaptacji "Przeminęło z wiatrem" mimo upływa lat nie ubywa magii oraz uroku.
Teraz wielbiciele książki oraz filmu będą mogli odkryć ponadczasową historię napisaną przez Margaret Mitchell w kolejnej odsłonie. Audioteka oraz Wydawnictwo Albatros wspólnymi siłami stworzyli audioserial, w którym na targane wojną Południe zabierze nas sama Danuta Stenka. Co ciekawe, jedna z najsłynniejszych polskich aktorek w audioserialu zmierzyła się zarówno z postacią Scarlett O'Hary, jak i Rhetta Butlera. Poprzeczka zawieszona została naprawdę wysoko, ale Stenka z wyzwaniem poradziła sobie świetnie. Scarlett i Rhett w jej wykonaniu na pewno poruszą wielbicieli filmu i jego literackiego pierwowzoru.
Gdy Audioteka zaproponowała mi przeczytanie "Przeminęło z wiatrem" na potrzeby audioserialu, bardzo się ucieszyłam... ale też poczułam olbrzymią odpowiedzialność. To powieść, która wciąż ma wielu fanów na całym świecie, również w Polsce. Zrobiłam wszystko, co w mojej mocy, żeby ich nie zawieść. Historię Scarlet znałam jedynie z filmu, więc cieszę się że miałam okazję odkryć ją na nowo, poznać w pełnym wymiarze. Mam nadzieję, że słuchacze - nawet ci, którzy dobrze znają "Przeminęło z wiatrem" - też znajdą dla siebie coś nowego w audioserialu - wspomina Danuta Stenka
Wersja filmowa z 1939 roku nie miała charakterystycznego tematu muzycznego, który wszyscy kojarzyli by dziś z powieścią Mitchell. Powstała więc pokusa, żeby taki temat stworzyć od podstaw. To było ogromne wyzwanie, bo to naprawdę olbrzymia powieść. Bardzo pomogła mi w tym wybitna skrzypaczka z Sinfonii Varsovii Zofia Endzelm-Iwańska. Ona gra wszystkie ważniejsze tematy w audioserialu, a zależało mi na tym, żeby właśnie skrzypce grały “pierwsze skrzypce” tej produkcji - przyznał Mikołajk Majkusiak.
