Kultura

Te 4 książki nominowane do Nagrody Bookera już wkrótce ukażą się po polsku

Te 4 książki nominowane do Nagrody Bookera już wkrótce ukażą się po polsku
Fot. Getty Images

Nagroda Bookera to prestiżowa nagroda literacka przyznawana co roku za najlepszą powieść anglojęzyczną. W tym roku spośród trzynastu nominowanych książek cztery już wkrótce przeczytamy po polsku. Zabiorą nas do londyńskiego pubu nad Tamizą, na szkocką wyspę Harris, a nawet do prywatnego samolotu szybującego gdzieś nad Grenlandią.

„To, o czym nie mówimy” Elizabeth Strout

Artie jest już po pięćdziesiątce. Na co dzień uczy historii w liceum w Massachusetts, a w wolnym czasie wypływa na samotne, popołudniowe rejsy po zatoce. Od lat jest mężem spokojnej i zrównoważonej Evie, przyjaźni się z ekscentryczną Flossie i pozostaje blisko związany z synem, Robem. Na pozór otacza się więc wartościowymi, bliskimi relacjami, które cierpliwie buduje od lat. Jednak mężczyzna coraz dotkliwiej odczuwa samotność. Artie zaczyna zastanawiać się, jak to możliwe, że tak niewiele wiemy o sobie nawzajem, nawet o tych, którzy są nam najbliżsi. „Ciekawe, dlaczego ludzie nigdy nie mówią niczego naprawdę szczerego” – roztkliwia się. Artie musi zmierzyć się z tym pytaniem na nowo, gdy na jaw wychodzi rodzinny sekret, który zmusza go do spojrzenia na swoje małżeństwo, ojcostwo i dotychczasowe relacje z zupełnie nowej perspektywy.

Wydawnictwo Wielka Litera

To, o czym nie mówimy
„To, o czym nie mówimy” Elizabeth Strout
materiały prasowe

„John, syn Johna” Douglas Stuart

Dwudziestodwuletni John-Calum Macleod, świeżo po szkole artystycznej w Edynburgu, wraca do rodzinnego domu na szkockiej wyspie Harris, gdzie czekają na niego surowy, głęboko religijny ojciec John i schorowana babcia Ella. Cal szybko odkrywa, że w rodzinnych stronach niewiele się zmieniło. Wszystko wygląda znajomo: morze za oknem, surowy krajobraz i życie, w którym każdy zna swoje miejsce. Tyle że Cal nie jest już tym samym chłopakiem. Wraca z własnymi sekretami i uczuciami, o których nie potrafi mówić głośno, zwłaszcza w domu. „John, syn Johna” to historia o tym, jak trudno wrócić do domu po latach spędzonych z dala od niego, kiedy zdążyliśmy już odnaleźć własną drogę i niezależność. Ale też o tym, jak relacja między ojcem a synem powoli przestaje być relacją rodzica i dziecka, a staje się spotkaniem dwóch dorosłych ludzi.

Premiera: 23 września 2026, Wydawnictwo Poznańskie

„John, syn Johna” Douglas Stuart
„John, syn Johna” Douglas Stuart
materiały prasowe

„The Palm House” Gwendoline Riley

Londyn, rok 2017. Laura wraz ze swoim starszym przyjacielem, Edmundem Putnamem, pracują w redakcji magazynu „Sequence”. Razem spędzają długi wieczór w pubie nad Tamizą, podczas którego dzielą się paczką papierosów i oddają się zarówno plotkom, jak i poważniejszym rozmowom o pracy, nieudanych miłościach oraz stanie świata. Putnam odczuwa narastającą frustrację spowodowaną tym, że jego ukochany magazyn, któremu poświęcił niemal całe swoje dorosłe życie, przejmuje nowy redaktor, zdaniem Laury i Putnama nieznośny i całkowicie pozbawiony gustu. Laura natomiast sama próbuje poukładać swoje życie, trudną relację z matką, wspomnienia z młodości i poczucie, że choć jest dorosła, wciąż nie do końca wie, gdzie jest jej miejsce. Czytając, mamy wrażenie, jakbyśmy przypadkiem przysłuchiwali się rozmowie dwojga przyjaciół przy sąsiednim stoliku w londyńskim pubie i nie mogli oprzeć się pokusie, by zostać do końca.

Książka zostanie wydana przez Wydawnictwo Czarne. Data premiery nie jest jeszcze znana.

the palm house
„The Palm House” Gwendoline Riley
materiały prasowe

„Switzy” Emma Cline

Emerytowany dyrektor finansowy, siedemdziesięcioletni David, wsiada do prywatnego samolotu, by odbyć swoją ostatnią podróż w życiu. Jego zawodny, starzejący się umysł ledwo rozpoznaje już swoje własne pismo, jednak David wie, że wraz ze swoim asystentem Codym udaje się do Londynu na kolację z córką, do Francji na spotkanie z dawnym przyjacielem, a wreszcie do Zurychu. Proza Emmy Cline pozwala nam wejść do zamglonego umysłu Davida, gdy podążamy za nim przez pokoje hotelowe, lotniska, spotkania z tymi, którzy znaczą dla niego najwięcej, oraz wspomnienia z przeszłości, zanim wraz z nim dotrzemy do miejsca docelowego.

Książka zostanie wydana przez Wydawnictwo Pauza. Data premiery nie jest jeszcze znana.

switzy
„Switzy” Emma Cline
materiały prasowe